Arquivo de artigos :: Escritor Alcione Sortica

Raggio di luce (Italiano)

01/01/2011 00:00

Se l’unica realtà è il passato, dov'è quel bambino che nato, quel giovane che usava la mia mente per sognare, l’uomo che ero ieri, questa mattina, o il giusto un’attimo fa? Ci sono stati, amarono, sorridono, oppure hanno pianto, in qualche pezzetto del tempo, ma lì non vi sono...

Prece

01/01/2011 00:00

Num mundo onde grassa a corrupção, obrigado, Senhor, pelos que detêm o poder e, ainda, lutam para continuarem honestos. Por aqueles que não põem a honradez à venda, seja à vista, a prazo, pré-datado, no cartão... Num mundo de gananciosos, soberbos, egoístas, Te agradecemos, Senhor, pelos...

Tus cabellos (Español)

01/01/2011 00:00

De repemte, la lluvia y tus cabellos, alineados, impecables, escurrían como miel siendo tomada del alveolo. Qué hermosos tus cabellos mojados. De repente, la brisa, y tus cabellos se agitaban imitando espigas de trigo, acunándose al viento. De repente, el sol, y tus...

Peneirando estrelas

01/01/2011 00:00

O açude é um enorme espelho, prata pura, emoldurado pelo pampa. A névoa cai no campo, vai envolvendo a alma, e aprofundando a minha soledade. Olhar na lua, peneiro tristezas. As pequenas se espalham no breu da noite, transmutadas em vagalumes. As grandes ficam presas na rede da saudade. E,...

Sonrisa (Español)

01/01/2011 00:00

Serafina, muchacha pobre, flaca, tìmida, menudita, ojos grandes como "jabuticabas" mojadas, tan negros como la piel. Serafina, la sonrisa abriéndose como un sol. A veces, es como si rasgase la imensidad, volcando en el espacio un torbellino de estrellas, iluminando todo al derredor. Mas...

Universo (Espanõl)

01/01/2011 00:00

Dicen infinito... Pero cuando un niño nace, un desvalido sonrie, una flor se abre, un pájaro canta, o alguién abre el corazón, perdonando una injuria, él se amolda, procura espacio, y creece un poquito más. Copyright © Escritor Alcione Sortica. Todos os direitos...

Mãe-Terra

01/01/2011 00:00

Bolas... sejam de meia, vidro, plástico, borracha, celulóide, couro, marfim ou madeira, até de papel, amarrado com barbante, sempre fizeram parte da vida do homem. Assim, jogando gude, futebol, pelada, pingue-pongue, sinuca, voleibol, basquete, tênis e muitos outros mais, vamos batendo...

Raio de luz

01/01/2011 00:00

Se a única realidade é o passado, onde está a criança que nasci, o jovem que usou meu cérebro para sonhar, o homem que fui ontem, hoje de manhã, há apenas um segundo? Só estiveram, amaram, riram ou choraram, num pedaço qualquer do tempo, mas lá não estão mais. E se a certeza é o...

Os dois

01/01/2011 00:00

Um Fechado Seco Fisga de anzol Seta Ponta de arpão Anguloso Ímpar Dois Amável Sorriso Expansivo Traços delicados Metade de coração Par Um, sozinho Doze Um encontra o dois Dois, sozinho Vinte e um Unem-se os dois A dividi-los Um universo de frações Mas seguem juntos Companheiros Mãos...

Sifting Stars (English)

01/01/2011 00:00

The pond is a large mirror, pure silver, framed by the grassland. The mist falls on the field, involving the soul, and increasing my solitude. Look at the moon, sieve sorrows. The small spread into the black of night, transformed into fireflies. The major get trapped...